Vaticano, 23 de out de 2017 às 09:30 3o26

Através de uma carta publicada ontem, o Papa Francisco agradeceu ao Cardeal Robert Sarah, Prefeito da Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, pelas notas transmitidas ao Pontífice sobre a promulgação do Motu Proprio Magnum Principium.

O Papa recorda ao Purpurado que “recognitio” e “confirmatio” não “são estritamente sinônimos” nem “são intercambiáveis a nível de responsabilidade da Santa Sé”. E cita o cânon 838 do Código de Direito Canônico.

“Sobre a responsabilidade das Conferências Episcopais de traduzir ‘fidelitur’ (fielmente),  é necessário precisar que o juízo sobre a fidelidade ao latim e as eventuais correções necessárias era tarefa do Dicastério, enquanto agora a norma concede às Conferências Episcopais a faculdade de julgar a bondade e a coerência de uma ou outra expressão nas traduções do original, mesmo que em diálogo com a Santa Sé”, escreveu Francisco.

Mais Lidas 3w3b2x

`; historyList6789.innerHTML += html; }); }); }).catch((err) => { console.error(err); }); })();